| 0 yorum ]

İrlandalı şarkıcı Damien Rice 'ın sevilen şarkılarından bir tanesi Amie.Kim bu Amie diye düşünürken adamın adının içinden çıkan bir isim olduğunu farkettim zeki bir abiymiş kendisi.Çok içten okuduğu Amie şarkısının Türkçe çevirisi sizlerle.

Damien Rice - Amie Türkçe Çeviri :
Nothing unusual nothing strange
Close to nothing at all
The same old scenario the same old rain
And there's no explosions here

Hiçbir şey alışılmadık değil,hiçbir şey tuhaf değil
Hiçbir şeye hiç de yakın değil
Aynı eski senaryo, aynı eski yağmur
Ve hiç patlama yok burda

Then something unusual something strange
Comes from nothing at all
I saw a spaceship fly by your window
Did you see it disappear?

Sonra alışılmadık birşey, tuhaf birşey
Hiç de birşeyden gelmez
Bir uzay gemisi gördüm senin pencerenden
Görünmez oluşunu gördün mü?

Amie come sit on my wall
And read me the story of O
Tell it like you still believe
That the end of the century
Brings a change for you and me

Amie gel de otur duvarıma
Ve O'nun hikayesini anlat bana
Hala inanıyormuşsun gibi anlat
Yüzyılın sonunun
Sana ve bana bir değişim getireceğine

Nothing unusual nothing's changed
Just a little older that's all
You know when you've found it
There's something I've learned
'cause you feel it when they take it away

Hiçbir şey alışılmadık değil hiçbir şey değişmedi
Sadece biraz eskidi hepsi bu
Biliyorsun onu bulduğun zaman
Öğrendiğim birşey var
Çünkü onlar onu alıp götürdüğünde hissedersin

Then something unusual something strange
Comes from nothing at all
But I'm not a miracle and you're not a saint
Just another soldier on a road to nowhere

Sonra alışılmadık Birşey, tuhaf birşey
Hiç de birşeyden gelmez
Bir uzay gemisi gördüm senin pencerenden

Görünmez oluşunu gördün mü?

0 yorum

Yorum Gönder

Yorum yapmak için yorumla biçiminden ''Anonim'' veya ''Adı - Url '' bölümünü seçin.Adınızı yazıp ''Url'' bölümünü boş bırakın daha sonra yayınlaya tıklayın.
Küfür hakaret içerikli yorumlar onaylanmayacaktır.

SON EKLENEN ŞARKILAR